སློབ་ཚན་དང་པོ། བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས།

逐句详解

སློབ་ཚན་དང་པོ། བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས།

སློབ་ཚན་ 课，སློབ་ 动词，教学

དང་པོ་ 第一，པོ་ 表示第

བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས། 吉祥如意

A: ཞའོ་ཝང་ལགས། བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས།

ལགས་ 用于人名后，表示尊称

A: ཁྱེད་རང་བོད་སྐད་སྦྱོང་མཁན་ཡིན་པས།

ཁྱེད་རང་ 人称代词，您

བོད་སྐད་སྦྱོང་མཁན་ 练习藏语的人

བོད་སྐད་ 藏语

བོད་ 藏族的 སྐད་ 语言

སྦྱོང་མཁན་ 练习的人

སྦྱོང་ 练习 མཁན་ （做某事）的人

ཡིན་པས། 是吗？

B: ཡིན།

A: བྱས་ན་ཡག་པོ་བྱུང་།

བྱས་ན་ 那

ཡག་པོ་བྱུང་། 太好了

A: ངས་རོགས་པ་ཞུས་ཆོག

ངས་ 我（做格）

རོགས་པ་ 动词，帮助，亦可作为名词

ངའི་རོགས་པ་ 我的朋友

ཞུས་ 做（敬语）=བྱེད་

ཆོག 可以

我可以帮助您：ངས་ཁྱེད་ལ་རོགས་པ་ཞུས་ཆོག / ངས་ཁྱེད་ལ་ཕྱག་ཞུས་ཆོག （ཕྱག་（敬语）手=ལགས་པ་）

B: ཐུགས་རྗེ་ཆེ། ངས་ཡག་པོ་སྦྱོང་གི་ཡིན།

ཡག་པོ་ 好好

སྦྱོང་ 练习

གི་ 口语中使用

ཡིན 是（会）

**A: རྗེས་སུ་མཇལ་ཡོང་།

B: རྗེས་སུ་མཇལ་ཡོང་།**

核心语法

是吗？是

• ཡིན་པས་ 是吗？（用于第一第二人称：你是吗？）
• ཡིན་ 是（用于第一第二人称：我是、你是）
• རེད་པས་ 是吗？（用于第三人称：他是吗？）
• རེད་ 是（用于第三人称：他是）

པས་ 表示疑问

例句：

**ཁྱེད་རང་བོད་སྐྱད་སྦྱོང་མཁན་ཡིན་པས། 您是学藏语的人吗？

ང་བོད་སྐྱད་སྦྱོང་མཁན་ཡིན། 我是学藏语的人。

**ཁྱོང་ཚོ་བོད་མི་རེད་པས། 他们是藏人吗？

ཁྱོང་ཚོ་བོད་མི་རེད། 他们是藏人。

⭐词汇学习

问好

• སྔ་དྲོ་བདེ་ལེགས། / ཞོགས་པ་བདེ་ལགས། 早上好

• ཉིན་དགུང་བདེ་ལེགས། / ཉིན་གུང་བདེ་ལེགས། 中午好

• ཕྱི་དྲོ་བདེ་ལེགས། 下午好

• དགོང་དྲོ་བདེ་ལེགས། 晚上好

• མཚན་མོ་བདེ་ལེགས། 晚安

• གཟིམ་འཇགས་གནང་གོ 晚安

  གཟིམ་ཁང་ 卧室

  གཟིམ་ 睡觉

• གཉིད་སྐྱིད། 睡好

你好吗？

• བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས། / བཀྲིས་བདེ་ལགས། 吉祥如意（扎西德勒）

  后句中བཀྲིས་是བཀྲ་ཤིས་的缩写，亦读作བཀྲ་ཤིས་

• ཁམས་བཟང་། 您好吗？

• སྐུ་ཁམས་བཟང་། 您好吗？

• སྐུ་བཟུགས་བདེ་པོ། 您好吗？（身体健康吗？）

• སྐུ་བཟུགས་གསལ་ཐང་། 您好吗？（身体健康吗？）

  ཐང་པོ། 健康

注：上面几句中，尊敬程度逐句递增

谢谢

• ཐུགས་རྗེ་ཆེ། 谢谢
• བཀའ་དྲིན་ཆེ། 谢谢
• ཐུགས་ཆེ་གནང་། 谢谢（拉萨口语，发音：ཐོ་ཆེ་ན།）

道歉

• དགོངས་དག། 对不起
• དགོངས་པ་མ་འཚོམ། 不要生气（对不起）

告别

• རྗེས་སུ་མཇལ་ཡོང་། 再见
• མགྱོགས་པོ་མཇལ་ཡོང་། 后会有期（再见）
• ག་ལེ་ཕེབས། 请慢走（再见）
• ག་ལེ་བཞུགས། 请留步

表示身份的名词

• དགེ་རྒན། 老师
• སློབ་ཕྲུག 学生
• བོད་པ། / བོད་མི། 藏人
• རྒྱ་མི། 汉人
• གྲྭ་པ། 僧人
• སྨན་པ། 医生

人称代词

• 你（您）

  1. ཁྱོད་ 你，比较没礼貌
  2. རང་ 平辈
  3. ཁྱེད་ 你
  4. ཁྱེད་རང་ 您
  5. སྐུ་ཉིད་ 您（最尊敬）

• 我

  1. གུས་ / ཕྲན་ 我，谦称

     གུས་པ་ 我（男）

     གུས་མོ་ 我（女）

  2. ང་ / ང་རང་ / རང་ཉིད་ 我

  3. བདག་ 我（日喀则地区使用多）

     བདག་མིང་ 吾名（佛经使用）

     བདག་མེད་ 无我

• 他/她

  1. ཁོ་ 他，较为没礼貌
  2. ཁོ་པ་ / ཁོང་ / ཁོང་རང་ 他
  3. མོ་རང་ 她

• 我/你/他/她 们

  1. ང་ཚོ་ 我们
  2. ཁྱེད་ཚོ་ / ཁྱེད་རང་ཚོ་ 你们
  3. ཁོང་ཚོ་ 他们

有关“藏 བོད་”的词语

• བོད་པ བོད་མི་ 藏人
• བོད་ཕྲུག་ 藏族孩子
• བོད་ཟས་ 藏食
• བོད་ཇ་ 藏茶
• བོད་ཆས་ 藏衣
• བོད་ཐུག་ 藏面
• བོད་སྐྱད་ 藏语
• བོད་ཡིག་ 藏文
• བོད་གཞས་ 藏歌
• བོད་སྨན་ 藏医

有关“者 མཁན་”的词语

动词＋མཁན་即表示做该动作的人

• སྦྱོང་མཁན་ 练习者

• སློབ་མཁན་ 教授者（也可以是学习者的意思，取决于具体语境）

• གཏོང་མཁན་ 唱者

  གཞས་གཏོང་མཁན་ 唱歌的人

• བཟོ་མཁན་ 做、造、修

  ཁ་ལ་བཟོ་མཁན་ 做食物的人

• འགྲོ་མཁན་ 行者

• བཤད་མཁན་ 讲者

• ཉན་མཁན་ 听者

• ལྟ་མཁན་ 观者

• བསྟད་མཁན་ 留者

• བྲིས་མཁན་ 写者

• ཟ་མཁན་ 食者

• བྱེད་མཁན་ 做者

• མཁན་པོ་ 堪布（格鲁派中的住持，其它教派中的学位）

关于“好”的词组

བྱས་ན་ 那个，可以后加以下任何一个

• ཡག་པོ་བྱུང་ 好
• ཡག་པོ་རེད་ 好
• ཧ་ཆང་ཡག་ 非常好
• ཤིན་ཏུ་ལེགས་ 很好（程度最高）

补充：ལེགས་སོ་ལེགས་སོ་ 善哉善哉

造句练习

1. ……您好吗？ …སྐུ་ཁམས་བཟང་།

   e.g.

   阿妈您好吗？ ཨ་མ་ལགས་སྐུ་བཟུགས་བདེ་པོ།

   老师您好吗？ དགེ་རྒན་ལགས་སྐུ་ཁམས་བཟང་།

   可以自由使用不同程度的问候语

2. 您是……吗？ ཁྱེད་རང་……ཡིན་པས།

   e.g.

   您是僧人吗？ ཁྱེད་རང་གྲྭ་པ་ཡིན་པས།

   您是老师吗？ ཁྱེད་རང་དགེ་རྒན་ཡིན་པས།

   您是写藏文的人吗？ **ཁྱེད་རང་**བོད་ཡིག་བྲིས་མཁན་ཡིན་པས།

   您是唱藏歌的人吗？ ཁྱེད་རང་བོད་གཞས་གཏོང་མཁན་ཡིན་པས།

   您是做藏食的人吗？ **ཁྱེད་རང་**བོད་ཟས་བཟོ་མཁན་ཡིན་པས།

   您是教藏医的人吗？ **ཁྱེད་རང་**བོད་སྨན་སློབ་མཁན་ཡིན་པས།

教材下载 ↓

藏语口语. བོད་སྐད་སློབ་དེབ། (拉巴次仁) (z-lib.org).pdf